g.dk

Samlet vurdering:

(0 i alt)

Hvad synes du?
Log ind for at give din vurdering

Brødrene Grimm

Samlede Eventyr

PRIS kr. 299,95 Leveres normalt inden for 1-7 hverdage	Antal Læg i kurv

Gemt på Min huskeseddel Kunne ikke tilføjes Min huskeseddel Tilføj Min huskeseddel

Om bogen

Pressen skrev

"Nu har Gyldendal samlet brødrene Grimms fortællinger i en illustreret pragtudgave, oversat fra originalerne af Villy Sørensen (...) Det samlede indtryk er særdeles indbydende; det er en bog, man få lyst til at bladre i, og specielt Cranes tegninger fanger øjet undervejs. Man farer vild i detaljer, som man farer vild i teksterne og deres endeløse skove."
- Martin Krogh Andersen, Berlingske Tidende

Vi kender alle sammen "Rødhætte", "Snehvide", "Askepot", "Hans og Grethe". I alt samlede og gennemskrev Brødrene Grim mere end 200 folkeeventyr - og samlingen er sammen med H.C. Andersens eventyr en af de største skatte indenfor børnelitteratur. Eventyrene er sjove, uhyggelige og opbyggelige. Carl Ewald lavede for mere end 100 siden en oversættelse, som mange steder - og især i dag - er totalt ulæselig og flere steder direkte uforståelig. Men i 1995 fik Gyldendal Villy Sørensen til at nyoversætte samtlige eventyr. Og hvilken pragtoversættelse! Med denne nye udgave af Brødrene Grimm har vi lavet en tilsvarende pragtudgave. Gennemillustreret af tegninger, vignetter og malerier fra midten til slutningen af 1800-tallet. Bogen er dåbsgaven over dem alle. De kommende børn kan ikke leve uden!

Uddrag

De tre brødre

Der var en mand der havde tre sønner og ikke ejede andet end huset han boede i. Nu ville hver af sønnerne gerne have huset efter hans død, men faderen syntes ikke bedre om den ene end om de to andre, og derfor vidste han ikke hvad han skulle gøre for ikke at træde nogen af dem for nær. Sælge huset ville han ikke, fordi det havde tilhørt hans forfædre, ellers havde han delt pengene mellem dem. Så fandt han endelig på råd og sagde til sine sønner: "Drag ud i verden og prøv jeres lykke og lær hver et håndværk; når I så kommer tilbage, skal den have huset der laver det bedste mesterstykke."
Det var sønnerne indforstået med, og den ældste ville være beslagsmed, den anden barber og den tredje fægtemester. Derefter aftalte de et tidspunkt hvor de atter skulle mødes hjemme, og drog af sted. De var også så heldige hver at finde en dygtig mester, hos hvem de rigtigt kunne lære noget. Smeden måtte sko kongens heste og tænkte: "Nu kan det ikke slå fejl at du får huset." Barberen barberede lutter fornemme herre og troede også at huset var så godt som hans. Fægtemesteren fik sine hug, men bed tænderne sammen og lod sig ikke gå på, for han tænkte: "Er du bange for et hug, så får du aldrig i livet huset." Da nu den aftalte tid var inde, mødtes de igen hos deres far; men de vidste ikke hvordan de bedst skulle få lejlighed til at vise deres kunst. Da de nu sad sammen og drøftede det, kom der pludselig en hare løbende over marken. "Oj," sagde barberen, "den kommer som kaldet," tog bækken og sæbe, piskede den til skum, indtil haren kom i nærheden, så indsæbede han den og barberede også den overskæg, mens den var i fuld firspring, vel at mærke uden at skære den og krumme et hår på dens hoved. "Det kan jeg li´," sagde faderen, "hvis de to andre ikke tager sig gevaldigt sammen, så er huset dit. "Det varede ikke længe før der kom en herre kørende i en vogn i fuld fart. "Nu skal du se, far, hvad jeg kan," sagde beslagsmeden, løb efter vognen, rev de fire hestesko af hesten, der for af sted, slog i farten også fire nye på. "Du duer til noget," sagde faderen, "du er lige så dygtig som din bror, jeg ved ikke hvem jeg skal give huset." Så sagde den tredje: Far, lad nu også mig komme til," og da det netop begyndte at regne, tog han sin kårde og svingede den i krydshug over sit hoved, så at der ikke faldt en dråbe på ham, og da regnen tog til og blev så kraftig som om man hældte spande ned fra himlen, svingede han kården hurtigere og hurtigere og var stadig så tør som sad han inde med tag over hovedet. Faderen så det med forbløffelse og sagde: "Du har gjort det bedste mesterstykke, huset er dit."
De to andre brødre var indforstået med det, som de havde lovet i forvejen, og da de holdt så meget af hinanden, blev de alle tre boende i huet og passede deres håndværk, og da de havde lært så meget og var så dygtige, tjente de mange penge. De levede da lykkeligt sammen, til de blev gamle, og da den ene blev syg og døde, sørgede de to andre så meget over det at de også blev syge og døde snart efter. Og de blev, fordi de havde været så dygtig og havde holdt så meget af hinanden, alle tre lagt i den samme grav.

Fra side 282-283.

Anmeldelser

"Nu har Gyldendal samlet brødrene Grimms fortællinger i en illustreret pragtudgave, oversat fra originalerne af Villy Sørensen (...) Det samlede indtryk er særdeles indbydende; det er en bog, man få lyst til at bladre i, og specielt Cranes tegninger fanger øjet undervejs. Man farer vild i detaljer, som man farer vild i teksterne og deres endeløse skove."
- Martin Krogh Andersen, Berlingske Tidende

Om bogen

Læs uddrag

Anmeldelser

1. udgave
Indbundet , 560 sider
ISBN: 9788702052817
Gyldendal 2006
Oversat af: Villy Sørensen

Bøger af Brødrene Grimm