g.dk

Samlet vurdering:

(0 i alt)

Hvad synes du?
Log ind for at give din vurdering

Selma Lagerlöf

Mårbacka

PRIS kr. 199,95 Leveres normalt inden for 1-7 hverdage	Antal Læg i kurv

Gemt på Min huskeseddel Kunne ikke tilføjes Min huskeseddel Tilføj Min huskeseddel

Om bogen

Pressen skrev

"En stor, smuk gave til danske læsere." - Mette Winge, Politiken

"Selma Lagerlöfs tre erindringsbind fås nu i ét pragtfuldt hug." - Jens Andersen, Berlingske Tidende

"En fortryllende og indsigtsfuld fortælling om en piges indfrielse af sin skæbne (...) Det er verdenslitteratur." - Henrik Wivel, Weekendavisen

Genudgivelse af Anne Marie Bjergs nyoversættelse af Lagerlöfs historie om lille Selma. En historie, som i høj grad er selvbiografisk, men samtidig også en overflod af myter og historier fra datidens svenske samfund.

Uddrag

BARNEPIGEN

Engang havde de på Mårbacka en barnepige der hed Back-Kajsa. Hun var nok sine tre alen høj, hun havde et stort groft ansigt med strenge mørke træk, hendes hænder var hårde og fulde af revner som børnenes hår hang fast i når hun redte dem, og af gemyt var hun tungsindig og sørgmodig.

Sådan et menneske så jo ikke ud til at være særlig egnet som barnepige, og fru Lagerlöf havde også været stærkt i tvivl inden hun fæstede hende. Hun havde ikke før været ude at tjene, ej heller var hun af nogen god slægt, og vant til skik og brug blandt bedre folk var hun ikke, for hun var vokset op på det fattige husmandssted Backarna på det skovklædte højdedrag oven for Mårbacka, og dér i nærheden boede der ikke et menneske.

Men der havde nok ikke været andre til rådighed, og så havde hun fået lov til at komme. At hun ikke kunne rede en seng eller tænde op i kakkelovnen eller gøre et bad parat, det var fru Lagerlöf forberedt på, og det var det meget let at lære hende. Ej heller havde hun noget imod at feje i børneværelset hver dag eller at tørre støv af eller vaske børnetøj. Men én ting kunne fru Lagerlöf slet ikke lære hende, og det var at have med børn at gøre. Hun ville ikke lege med dem, hun sagde aldrig et venligt ord til dem, hun kunne ikke en eneste historie, ikke en eneste vise. Det var bestemt ikke for at være ubehagelig over for dem, men hun var nu engang sådan skabt at hun ikke kunne lide ståhej og tummel og latter. Hun ville helst have at børnene sad stille på hver sin stol uden at sige noget eller røre sig.

Men fru Lagerlöf var nu temmelig tilfreds med hende alligevel. Hvad det angik at barnepigen ingen historier kunne, så havde børnene stadig deres farmor lyslevende på Mårbacka. Hver formiddag når hun var blevet klædt på, kom hun og satte sig i hjørnesofaen i sovekammeret. Og øjeblikkelig havde hun alle børnene om sig, og hun sang for dem og fortalte lige til middag. Og hvem der kunne lege med dem, det var løjtnant Lagerlöf som tumlede omkring med dem så snart han havde et ledigt øjeblik.

Back-Kajsa var stærk og tålmodig og pligtopfyldende, og hun var et menneske man kunne stole på. Hvis herskaberne tog af sted til gilde, så kunne de være sikre på at hun ikke gik sin vej og lod børnene alene tilbage i børneværelset. Hun ville have været fuldkommen fortræffelig hvis blot hun havde taget lidt lettere på børnene.

For hun tog ikke blidt på dem når de små arme skulle ind i kjoleærmerne, børnene fik altid sæbeskum i øjnene når de blev vasket, og når hun redte dem, føltes det som om hvert eneste hår var ved at blive revet af hovedet.

Fra side 11-12

Anmeldelser

"En stor, smuk gave til danske læsere."
- Mette Winge, Politiken

"Selma Lagerlöfs tre erindringsbind fås nu i ét pragtfuldt hug."
- Jens Andersen, Berlingske Tidende

"En fortryllende og indsigtsfuld fortælling om en piges indfrielse af sin skæbne (...) Det er verdenslitteratur."
- Henrik Wivel, Weekendavisen

Om bogen

Læs uddrag

Anmeldelser

2. udgave
Indbundet , 504 sider
ISBN: 9788702034196
Gyldendal 2004
Omslag: stoltzedesign Aps / Peter Stoltze
Oversat af: Anne Marie Bjerg

Andre bøger af Selma Lagerlöf